Espagne – Un Sénégalais torturé : “Je n’ai pu résister à ces deux policiers qui voulaient me tuer”

THIEYSENEGAL.com : Le marchand ambulant accuse deux policiers de Mogan, une commune de la communauté autonome des Îles Canaries en Espagne, de l’avoir “battu” le premier jour du procès devant la première section du tribunal provincial de Las Palmas.

Le citoyen d’origine sénégalaise qui aurait été battu par deux policiers locaux à Mogan alors qu’il vendait des colliers dans un centre commercial en janvier 2011, a déclaré hier qu’il “n’avait pas la force de se relever des coups reçus et n’a donc pas résisté”, rappelant le moment où il a été battu par les deux policiers accusés.

La peine du tribunal et la réaction de la défense

Selon le média espagnol, visité par Senego, le procureur Alba Donoso, emboîtant le pas à l’avocat du Sénégalais,  demande une peine de sept ans et demi de prison et dix ans de réclusion pour un délit de torture et de blessure contre les deux policiers locaux dans ce procès qui a débuté hier lundi et durera jusqu’à vendredi prochain devant la première section du tribunal provincial de Las Palmas. La défense nie les faits qui leur sont reprochés et demande leur acquittement gratuit.

Connaissance avec Gilberto Julián M. R. et Carlos Javier H. R.

Carlos Javier est toujours actif dans la police locale de Mogán et est un officier de son grade de base, bien qu’en décembre 2017 il ait postulé pour un poste d’officier, qui a été annoncé par le conseil municipal par le biais d’un concours basé sur le mérite.

Ce que le plaignant Sénégalais a…

M. Sène, le marchand ambulant, a déclaré aux questions de l’accusation que le 8 janvier 2011, il vendait des colliers sur la terrasse d’un restaurant du centre commercial portoricain lorsqu’il a été surpris par l’agent Gilberto Julian M.R., qui était en civil. La victime a déclaré qu’elle avait peur parce qu’elle connaissait le policier depuis la veille et qu’elle avait frappé un de ses proches. Ainsi, lorsqu’il l’a attrapé par la chemise et sans s’identifier comme un agent de l’autorité, “je me suis enfui parce que je ne voulais pas être emmené dans la ‘chambre noire’, en référence à l’endroit où les événements se seraient produits la veille.

…Raconté au tribunal

Le Sénégalais a raconté au tribunal comment il a réussi à descendre les escaliers jusqu’à un autre étage et a pu entrer dans le supermarché Spar de Porto Rico, poursuivi par Gilberto Julián M.R qui l’avait fait tomber à terre. “Il a commencé à me donner des coups de pieds chaussés de bottes à embout d’acier et des coups de poings” sur tout le corps au regard étonné des employés et des clients de l’établissement. Quelques secondes plus tard, le policier “m’a traîné à la porte” et a appelé son partenaire, Carlos Javier H. R. Je me souviens même d’une personne qui pleurait pour qu’ils arrêtent de me frapper”, a-t-il déclaré.

La très redoutée chambre noire…

Les deux policiers locaux de Mogán l’ont ensuite emmené, selon le plaignant, à la ceinture, dans la “chambre noire”, en référence à un emplacement en sous-sol du centre commercial, que les policiers utilisaient souvent dans leurs tâches professionnelles quotidiennes.

…Et les bavures de policiers

Une fois à l’intérieur de la salle, le Sénégalais a décrit comment les deux accusés lui ont donné le présumé coup qui faisait l’objet de l’accusation : ” Carlos Javier – a commencé à me frapper avec une matraque alors que je me couvrais de la main. Il m’a frappé à la côte, à l’œil et m’a cassé le bras”, a déclaré le plaignant. “J’avais du sang dans les yeux et à la main et pourtant, ils m’ont tous les deux frappé à l’intérieur d’une pièce sombre. Je n’ai pas eu la force de me remettre des coups que j’ai reçus et c’est pourquoi je n’ai pas résisté”, a ajouté l’immigré sénégalais.

Le diagnostic du médecin

Quelques minutes plus tard, le vendeur de rue a déclaré que deux policiers de la Guardia Civil l’avaient emmené au centre de santé et, vu l’étendue des blessures subies, la police locale de Mogán l’a accompagné à l’hôpital où il a été soigné. À la suite de cette attaque présumée, le toubib a déterminé que la victime avait subi des blessures consistant en une fracture fermée du cubitus gauche, une paroi thoracique contusionnée et une contusion avec une abrasion frontale, qui ont nécessité une opération et une réadaptation pour guérir.

Le procès se poursuivra aujourd’hui mardi avec la déposition de nouveaux témoins.

SENEGO